إنها الحقيقة.. الليلة الماضية، يد والدك تحركت
Piyorita~ &
eXtraTranz
إنها إشارة جيدة أنها تحركت، أليس كذلك؟
على أي حال، سوف أفحصه
أرجوك أفعل ذلك
!عزيزي
ربما سقط بينما كان يحاول النهوض
!أبي؟ - أبي -
عزيزي! هل تعرفني؟
عزيزي... ماذا؟
...مو.. مو.. كو
أمي، أرجوكِ تنحي جانباً
!ماذا قلت؟
أنا.. أريد حمايتكِ
آه... أنا آسفة
لاحقاً، أرجوك عقمي رضاعات الأطفال
حسناً
...حقيقة أنكِ لا تزالين تعملين هنا، أنا أعدها
كما لو أنني لم أتلقَ هذا الشيء، أليس كذلك؟
أنا آسفة حقاً لتسببي لكم بالمتاعب
لقد اعتدت على المتاعب التي تسببينها
سـ... سوف أعمل بجد
حسناً
كاواكامي سان
هذا يكفي! ادفعي الإيجار حالاً
أنتِ لم تدفعي أي شيء منذ نصف عام
كاواكامي سان
هل تسمعينني؟
كاواكامي سان
!اهدأ
كاواكامي سان، انتظري رجاءً
ريو كن لديه حمى.. لا يمكننا أخذه اليوم
ماذا؟ إنه يبدو بخير
إنها القوانين.. الأطفال بدرجة حرارة ٣٧.٥ درجة مئوية أو أكثر لا يمكنهم الحضور للروضة
أنتِ تعرفين ذلك، صحيح؟
بالمناسبة، ألم تجدي عملاً حتى الآن؟
أنا أبحث الآن
كما أخبرتكِ من قبل، أنتِ متأخرة عن دفع رسوم الروضة لِـ ٣ أشهر
على هذا المعدل، طفلكِ لن يكون مؤهلاً للحضور للروضة بدءاً من الأسبوع المقبل
تفضلي
إذا واجهتكِ أي مشاكل اتصلي بي من فضلك
معك ليتل سنو، خدمة الرعاية المنزلية للأطفال المرضى
مرحباً؟
أريدكِ أن تأتي في الحال
أجل، من فضلك أخبريني اسمك
...كاواكامي
كاواكامي شوكو
كاواكامي سان؟
نعم؟
أنا سوغيساكي موموكو من ليتل سنو، خدمة الرعاية المنزلية للأطفال المرضى
هذه الابتسامة... تذكرني بمن تكونين
أنا أتذكرك جيداً
خلال اجتماع لجنة الطلبة الشهري، سنقوم بجمع آراء الطلاب
تفضلي
اعذري تطفلي
ريو كن، صباح الخير
كيف هي حرارة ريو كن؟
!لست أدري
ما المعنى من عدم السماح لطفلٍ بدرجة حرارة ٣٧.٥ درجة مئوية أو أكثر من دخول الروضة؟
!هذه الروضات فظيعة جداً
نحن مقدموا الرعاية للأطفال المرضى موجودون لمثل هذه الأوقات
!كُن هادئاً
رؤية وجهك المزعج تشعرني بالإحباط
...التدخين مع طفلٍ في غرفة واحدة.. نوعاً ما
ماذا؟ أأنتِ عضوٌ في لجنة الأخلاق العامة؟
لا، لستُ كذلك... لكن ريو كن يسعل
حسناً إذاً، سأدخن في الخارج
سأتركه لك
آه، انتظري... ماذا عن غيار ملابس لريو كن وماذا عن غذائه؟
أنتم قلتم أن أتصل بكم إن واجهتني أي مشاكل
ألن تفعلي أي شيء؟
علي أن أذهب
آه.. هل ستذهبين لعملك؟
مقابلات عمل.. لقد طُرِدت من عملي قبل ٣ أشهر
....آه
سينسيه
....آه
أبو كينتا كن
مرحباً
هل أتى كينتا للروضة اليوم؟
كلا
اتصلت أمه لتخبرنا أنه سيتغيب اليوم
حقاً؟
نعم
شكراً لانتظارك
تفضل
عجة البيض بالأرز الذي تعده ماما
لقد مضت مدةٌ طويلة، أليس كذلك؟ كل كثيراً، حسناً؟
نعم
!إنه جاهز
كينتا.. سوف تأكل عجة البيض بالأرز على الغذاء لتتحسن بسرعة.. حسناً؟
لقد عدت
أهلاً بك
كينتا
هناك شخصٌ أريدك أن تقابله
كينتا كن.. مساء الخير
مساء الخير
هذا نيشيوكا سان
سيكون والدك الجديد
والدي الجديد؟
نعم
شكراً على الطعام
نعم.. لقد أكلتَ جيداً
جيد
آسفة.. لم أجد ما أستطيع أن أعد له غذاءً به
لا بأس
لكن، في طريقي إلى هنا، رأيت كاواكامي سان مصادفةً
وهي تدخل متجر باتشينكو
الباتشينكو لعبة الكترونية تعد احدى أكثر الألعاب) (الترفيهية شعبية في اليابان وتعتبر أحد أشكال القمار
!باتشينكو؟
نعم
أتمنى أن تكون قد ذهبت لمقابلات العمل
خلال المدرسة الثانوية، كاواكامي سان كانت رئيسة مجلس الطلبة
كانت مجتهدة وطالبة شرف.. وكان المعلمون يثقون بها
لهذا، صُدِمت كثيراً لرؤية أنها تغيرت لهذا الحد
فهمت
ريو كن.. أنتَ ماهرٌ في هذا
!اهدأ
eXtrantranz و Piyorita~ يقدمان
دموع بحرارة ٣٧.٥ درجة مئوية
: الترجمة العربية iindependence و Sweem
حلقة ٩
Piyorita~ &
eXtraTranz
هل تذكر هذه؟
هذه عندما ذهبنا لمدينة الألعاب مع يوكي وكاوري
لقد كان هذا ممتعاً، أليس كذلك؟
انظر
أمي... ألا يجب أن نخبر موموكو؟
لماذا؟
لكن أبي نادى باسم موموكو، أليس كذلك؟
أبي يريد أن يرى موموكو، أليس كذلك؟
أنتَ تعزف ببراعة
ريو كن، أنتَ حقاً تحب عزف البيانو، أليس كذلك؟
ماذا؟
ماما
...آه
《♬~نريد أن ننشر أجنحتنا 》
《♬~ونحلق في السماء 》
《♬~...حيث لا أحزان》
هذا يذكرني بأن كاواكامي سان كانت بارعة في عزف البيانو أيضاً
فهمت
أنت تحاول تقليد والدتك يا ريو كن
نعم
فهمت
"^_^ مع بابا، نحن الثلاثة خرجنا سوية"
"!ريو ناداني "ماما" للمرة الأولى"
"لقد كنت بغاية السعادة حتى أن تعبي كله قد زال"
كاواكامي سان
[!!ريو.. لقد نمى له سنَّين أماميين! سأبذل كل جهدي لتنظيفهما]
أمك تحبك حقاً يا ريو كن
ألم تعد سوغيساكي بعد؟
لقد اتصلت قبل قليل.. قالت بأنها ستنتظر حتى تعود أم ريو كن للمنزل
هل ستكون بخير؟
سوغيساكي تميل إلى التدخل كثيراً في شؤون العائلات التي تزورها
أجل
ماذا عن ظروفها الخاصة مع عائلتها؟
يبدو أنها تمكنت من تسوية الأمر مع شقيقها
لقد تم تنحية سوغيساكي سينسيه من مسؤولية التعامل معنا في مستشفى كاناغاوا
لا زال هناك الخلاف مع أمها
المعركة الحقيقية تبدأ من الآن
أجل
عليك أن تحميها جيداً
أعلم هذا
شكراً لجهودك - شكراً لجهودك -
شكراً لجهودك
أتمنى أن تلاحظ سوغيساكي سان مشاعر آساهينا سان اتجاهها سريعاً
هل لاحظتِ أنتِ أيضاً يا ميغومي سان؟
لكن الآن، ليس لدى سوغيساكي سان وقتٌ لهذا
لا... ألا يعد انقاذها من حياتها اليومية المؤلمة حباً؟
"قلت "حب
ياناغي سان... أنتَ رومانسيٌ جداً بشكلٍ غير متوقع
لا تُسِيئِي الفهم
لقد قلت هذا فقط من وجهة نظرٍ نفسية
فهمت
شكراً على الطعام
حسناً.. لقد أكلت كثيراً
لقد عُدت
مرحباً بعودتك
ريو.. لقد أحضرت لكَ شوكلاتتك المفضلة
انظر
أين كنتِ حتى هذه الساعة؟
لقد كنت أبحث عن عملٍ بالطبع
...لكن، باتشينكو
بما أنني أمٌ عازبة، فلن يوظفوني على أي حال
جدياً، البحث عن عمل مجرد حماقة
...لذا ذهبت لمتجر باتشينكو لألهو قليلاً
ولقد فزت
....آه، لا لا
كما قلت، هل أنتِ عضوٌ في لجنة الأخلاق العامة؟
كاواكامي سان
أثناء المرحلة الثانوية، أنتِ بذلتِ كل جهدك في الدراسة ونشاطات النادي، أليس كذلك؟
...أنا واثقة إن حاولتِ
ليس لهذا أي علاقة بما كنت عليه في الماضي
...إنه خطأ ريو
أن حياتي تحولت إلى فوضى
!لم يفُتِ الأوان بعد
حتى وإن كنتما ضد هذا، سوف أنجبه
!افعلي ما يحلو لكِ
اخرجي من هنا
لا تعودي مجدداً أبداً
أرجوك انتظر... ماذا أفعل مع ريو؟
لا أذكر أنني طلبت منكِ إنجابه
لولاه.. لاستطعت العثور على عمل
ولما طُردت من عملي
! اهدأ
مجرد النظر إلى وجهك المزعج يشعرني بالإحباط
أتمنى لو أنني لم أنجبك
هذا غير صحيح
ريو كن يعزف البيانو بمهارة
هو يقلدك ويتدرب كثيراً
..كيف تجرؤين على لمس أغراض الآخرين دون إذن
ريو كن ليس مزعجاً
عندما كان يتحدث عنكِ، كان يشع بهجة
...كاواكامي سان
أنتِ لا تعتقدين حقاً أنه كان سيكون أفضل لو لم تنجبي ريو كن، أليس كذلك؟
لقد أحببته وأحببته كثيراً جداً
لقد ربيته بعنايةٍ بالغة
من المستحيل أن تعتقدي أنه من الأفضل لو لم يولد
... بسبب ولادة ريو كن
أنا واثقة أنكِ عانيت الكثير من الصعوبات
..لكن
لكن من الظلم أن تقولي أن هذا كله خطأ ريو كن
...عندما كان رضيعاً
الأمور التي يستطيع فعلها كانت تزداد يوماً بعد يوم
"استطاع الجلوس.. استطاع قول "نعم، نعم
ثم تعلم الكلام
"كنت أتساءل كل يوم.. "ما الذي قد يتمكن من فعله اليوم
كنت أستيقظ كل صباح بحماسٍ شديد
في البداية، كان ريو يعزف البيانو عشوائياً
...عندما تمكن من عزف أغنية "توليب" جيداً للمرة الأولى
نحن الاثنان ابتهجنا معاً
الآن، أنا فقط أصرخ في وجهه لأنه مزعج
...أيمكنكِ
أن تأتي إلى هنا غداً أيضاً؟
غداً أيضاً؟
أعتقد أنني سأحاول مجدداً وأبحث عن عمل
أيمكنكِ أن تقومي برعاية ريو؟
بالطبع
فهمت
سأهتم بموضوع تكليفك للغد
شكراً جزيلاً لك
كاواكامي سان ستبذل كل جهدها من أجل ريو كن مجدداً
لهذا أريد أن أقوم بدعمها
...أعلم.. لكن كما تعلمين مومو تشان
احذري من التعمق في شؤون هذه العائلة
لا تنسي القواعد الثلاثة لرعاية الأطفال المرضى
نعم.. سيكون كل شيءٍ على ما يرام
آساهينا سان
نعم؟
كما ظننت، أنا حقاً أحب هذا العمل
أريد من أمي أن تفهم هذا
إلى أي حدٍ ساعدني هذا العمل على المضي في حياتي
إلى أي حدٍ أريد أن أواصل العمل كمقدمة رعاية للأطفال المرضى
هذا مستحيل في الوقت الحالي
لكنني أتمنى أن تدرك هذا يوماً ما
نعم
سيكون هذا رائعاً
حسناً، إلى اللقاء
أحسنتِ عملاً
كوهارو.. هل يمكن أن نتحدث قليلاً؟
ما الأمر؟
...أنا
...بالنسبة لي، أهم الأشخاص في العالم
بالطبع، هم أنتِ ووالدتك
لماذا تقول هذا فجأة؟
...لكن كما تعلمين
...بالنسبة لي، مومو تشان
مهمةٌ تماماً مثلكما
...أنا
أنا معجبٌ بمومو تشان
فهمت
لقد فهمت.. هل هذا كل شيء؟ لدي واجبات مدرسية
نعم
آسف.. ابذلي جهدكِ
حسناً
كاواكامي سان، التي كانت يوماً رئيسة لجنة الطلبة، أصبحت أم عازبة ؟
أجل
هذا غير متوقع
أفهم ذلك
إنجاب طفلٍ من شأنه أن يغير حياة المرأة بالكامل
أرجو المعذرة
أنا قادمة
آه، صحيح
منذ عدة أيام، أتت أم كينتا كن إلى الروضة وأخذته
ومنذ ذلك الحين لا يزال معها
ماذا؟
تماماً كما توقعت، هو لم يخبرك
بالرغم من أنه عرض عليكِ الزواج
آه! أنتِ لم تعطِه جوابكِ بعد، أليس كذلك؟
أجل
لا أعرف ماذا أفعل
لماذا؟ هل تحبين رجلاً آخر؟
كلا.. ليس هناك أحد - إذاً، هناك أحد -
....!ماذا؟ - أهو آساهينا سان؟ -
ماذا؟ - ما الذي تتحدثين عنه؟ -
مومو تشان.. أنتِ تحبين آساهينا سان؟
...لا، لا.. هذا غير صحيح
لكنه قال من قبل أنه يريد أن يحميكِ
...يريد أن يحمي
موموكو، لقد كسبتِ شعبيةً بين الآباء العازبين
شعبية؟
أجل
...شعبية
...أمي
أتيت إلى هنا اليوم لأجلب لكِ هذا
انظري إليه
لقد صنعته من فستانك
عندما رأيت هذا، تذكرتك
اعتقدت أنه من الممكن أن تعودي
أمي
أريد أن أواصل العمل كمقدمة رعاية للأطفال المرضى
سأساعدكِ على رعاية والدي وأمور المنزل
لا بأس بهذا معي
...لكن والدكِ
ماذا؟
والدكِ نادى باسمك
ليس أنا.. بل أنتِ، يا موموكو
هل استعاد أبي وعيه؟
على أي حال، يجب أن تعودي إلى المنزل سريعاً
أنتِ تفهمين، أليس كذلك؟
نعم؟
أنا سوغيساكي موموكو من ليتل سنو
...أه، مذهل! تماماً كرئيسة مجلس الطلبة كاواكامي سان التي أعرفها
ما الذي تتحدثين عنه؟ أنتِ تبالغين
تفضلي
عذراً على الإزعاج
هل صنعتِ هذا بنفسك يا كاواكامي سان؟
حتى أنا يمكنني إعداد الأونيغيري
ريو كن، صباح الخير - صباح الخير -
...أنتِ
هل مظهري جيد؟
نعم... تبدين رائعة
شكراً لكِ، استطعت جمع شتات نفسي لأحاول من جديد
شكراً لكِ
...تعلمين
...بشأن أجر رعاية طفلي للأمس واليوم
لأكون صادقة معكِ، في البداية لم أكن أنوي الدفع
اعتقدت أنني سأتمكن من الاستفادة منكِ
حتماً سأدفع لكم حين أحصل على عمل
هل يمكنكِ الانتظار حتى ذلك الحين؟
حسناً... سأتحدث مع رئيسي
الشاب الذي أعطاني بطاقة العمل؟
نعم
إنه شخصٌ طيب
ريو، سأذهب الآن
حسناً، ماما.. مع السلامة
رافقتكِ السلامة
حسناً
أجوك.. سأبذل جهدي لعمل أي شيء
..حتى وإن قلتِ أنكِ ستبذلين جهدكِ
لديكِ طفلٌ في الروضة، أليس كذلك؟
نعم
زوجكِ.. آه ليس لديكِ زوج
لكن حالما أحصل على عمل، سأتمكن من تسجيله بالروضة مرةً أخرى
ساعدني من فضلك
أمك تستحق الإعجاب
إنها تبذل كل جهدها من أجلك يا ريو كن
أنا أحب ماما
ماذا؟
!أنا أحب ماما
فهمت - !نعم -
أمك ستكون سعيدةً لسماع هذا
نعم
آه~ أنا آسف
لا نوظف الأمهات العازبات
ماذا؟
حسناً، كما تعلمين... عندما يمرض طفلك، فستأخذين إجازةً مفاجئة
هذا سيسبب لنا المشاكل
...لكن
حقاً! علي أن أخبر "هيلو وورك" عن هذا
هل الأونيغيري الذي أعدته أمك، لذيذ؟
!لذيذ
!حقاً! هذا رائع
أمك ستكون سعيدةً أيضاً
نعم
كاواكامي سان
أنتِ بالمنزل أليس كذلك؟
افتحي الباب رجاءً
كاواكامي سان ليست بالمنزل الآن
...إذاً، عندما تعود كاواكامي سان للمنزل
أيمكنكِ إخبارها أنه عليها دفع الإيجار؟
...آه
لا تقولي "آه".. أخبريها فحسب
حسناً.. فهمت
أنا آسفة
يمكنكِ مباشرة العمل ابتداءً من الغد
حقاً؟
وجود موظفين شباب مثلكِ للعمل معنا سيساعدنا كثيراً
شكراً جزيلاً لك
شكراً لكِ.. اعملي بجد، حسناً؟
نعم
مرحباً؟
أنا الشخص الذي أجرى معكِ المقابلة قبل قليل
نعم.. شكراً جزيلاً لك
هل آتي غداً في التاسعة صباحاً؟
...بشأن هذا
هلا نسيتي أمر هذه الوظيفة؟
ماذا؟
ماذا تعني بهذا؟
...عندما ألقيت نظرة على شرطكِ بشأن ساعات العمل
سيكون صعباً بالنسبة لنا إن لم تتمكني من العمل ساعاتٍ إضافية في يوم الأحد
الروضات مغلقةٌ يوم الأحد.. لذا لا أستطيع العمل في هذا اليوم
بخلاف هذا، سأفعل أي شيء
أنا آسف.. لم أكن أعلم أن لديكِ طفلاً
أرجو أن تتفهمي هذا
انتظر رجاءً
مرحباً؟
أنا من قسم الأطفال في المكتب الحكومي المحلي
هل أنتِ كاواكامي شوكو سان؟
نعم
كما أبلغتكِ مسبقاً
من هذا الأسبوع، أنتِ لستِ مؤهلة لإرسال ابنك إلى روضة آتوري
مهلاً لحظة
عندما يتم توظيفك، يمكنكِ الإتصال بنا فوراً لإعادة تقديم الطلب
...لذلك الحين
اه، كاواكامي سان
أيها المالك، أنا آسفة
من فضلك أمهلني المزيد من الوقت لدفع الإيجار
!أنتِ
...إذا كنتِ تملكين المال لتوظيف جليسة أطفال
إدفعي الإيجار من فضلك
إن لم تدفعي بحلول نهاية هذا الشهر
سوف تضطرين للإنتقال
[إخطار]
مرحباً بعودتكِ
لقد عدت
ريو
هل هو نائم؟
لقد أحضرت لك الشكولاتة مجدداً
هل ذهبتِ للعب الباتشينكو مجدداً؟ ماذا عن مقابلة العمل؟
لقد ذهبت
لكنهم لن يوظفوني لأن لدي هذا الطفل
ستنجح الأمور إذا بذلت جهدك
ذلك ينطبق على الأشخاص المحظوظين فقط
لا أحد يريد مساعدة شخص عديم الجدوى مثلي
هذا ليس صحيح
كاواكامي سان، أنتِ لستِ عديمة جدوى
بالرغم من أن الأمر شاق، لكن لا تستسلمي من فضلك
أرجوك أصمدي
هنيئاً لكِ
تملكين عمل محترم ورئيس جيد
لا بد أن لديكِ أصدقاء جيدون أيضاً، صحيح؟
وعلاوة على ذلك، ليس لديك طفل يُعيقك
لا يمكن لكِ أن تفهمي شعوري
دعينا وشأننا
...اليوم
قال ريو كن
أنه يحبكِ
عدة مرات
ريو كن لا يملك أحداً سواك
إذا استسلمت، ماذا سيحدث لريو كن؟
أنتِ وحدكِ من تستطيع حماية ريو كن
!دعينا وشأننا فحسب
!أخرجي! هيا غادري
!أخرجي من هنا
يمكنني رسم دائرة كبيرة - يمكننا رسم دائرة كبيرة -
!عجباً! هذا مذهل
موموكو؟
عندما أكون في البيت، أشعر بالوحدة بدون وجود كينتا
حينها تذكرت الوقت الذي قضيناه في اللعب بالألعاب النارية هنا، لذا أتيت
أنا أيضاً تذكرت ذلك الوقت
عندما لعبنا بالألعاب النارية نحن الثلاثة
لقد كان ممتعاً، صحيح؟
أجل
...اه
كيف حال كينتا يا ترى؟
على الأرجح أنه نائم
أجل
ما الخطب؟ أنتِ أيضاً تبدين محبطة قليلاً
اه
هناك مشكلة في عملي
أظن أنه ما زالت تنقصني الخبرة نوعاً ما
ماذا؟! هل عملكِ شاق لتلك الدرجة؟
يمكنكِ تقديم استقالتكِ
فيمكنني العمل لكسب لقمة عيشكِ أيضاً
بابا
!كينتا
كينتا كن
!كينتا
كوميكو
كينتا أخبرني
عذراً يا أمي
ماذا؟ ما الأمر يا كينتا؟
أنا أحبكِ كثيراً
لكني أريد البقاء مع أبي
لأنه سيُصاب بالوحدة بدون وجودي
كينتا
ليس عليك أن تقلق علي فأنا لن أصاب بالوحدة مثل والدك
هذا صحيح
كينتا، يمكنك البقاء معي
ويمكنك رؤية والدتك بأي وقت، عندما تشتاق إليها
حقاً؟
أجل، بالطبع
بابا، لقد عدت
كينتا، مرحباً بعودتك
ريو كن ليس لديه أحد سواكِ
أريد الموت وحسب
...بدوني، ريو سوف
صباح الخير
مومو تشان
هل لي بدقيقة من وقتك؟
أجل
لقد اتصلت الشرطة بنا قبل قليل
كاواكامي شوكو سان
قد تم اعتقالها
ماذا؟
اُعتقلت؟ ما الذي فعلته؟
محاولة قتل
لقد حاولت خنق ريو كن
قالت الشرطة أن كاواكامي سان أرادت قتل ابنها والاقدام على الانتحار بعد ذلك
لكنها خافت واستدعت الإسعاف
واتضحت هذه القضية
لحسن الحظ، ريو كن لم يعاني سوى من إصابة خفيفة ويجري فحصه حالياً في المستشفى
يبدو أن كاواكامي سان قد هدأت أيضاً
...بالنسبة لهذه الحادثة، كاواكامي سان قالت
أن كل ما حدث كان بسبب سوغيساكي موموكو مقدمة رعاية للأطفال المرضى التي أتت لمنزلها
بسببي؟
...بسببي، ريو كن
ذلك ليس صحيحاً
إنه ليس خطئك يا مومو تشان
هذه... حادثة
أنصتي، علينا أن نذهب إلى الشرطة الان
عليكِ أن تقدمي لهم تقرير بما حدث بالأمس
بأدق التفاصيل الممكنة
أنتِ بارعة في كتابة تقارير مفصلة، صحيح؟
أجل
جيد
أعلم أن الأمر صعب ولكن عليكِ أن تستجمعي قواكِ
أنتِ الوحيدة التي يمكنها إثبات أنها ليست غلطتك
!استجمعي شتات نفسكِ يا موموكو
حسناً
آساهينا سان، لقد تم إلغاء أغلب الحجوزات
اه، هكذا إذاً
آساهينا سان، هذا أيضاً
الكثير من العملاء يطلبون منا توضيحاً عن الحادثة
لمَ علينا أن نعاني من هذا الأمر؟
مومو تشان لم ترتكب أي خطأ
حالياً، كرس نفسك للرد على الإتصالات بصدق وحسب
مومو تشان
هل أنتِ بخير؟
بسبب خطئي، ليتل سنو تعاني من كل هذه المشاكل
ليس عليكِ أن تقلقي بشأن ذلك
ياناغي سان يتعامل مع الأمر كما يجب حالياً
...لكن أنا يا آساهينا سان
آساهينا سان، من فضلك أجب عن هذه المكالمة
حسناً
أي خط؟ - الخط الرابع -
حسناً
[اتصال وارد: أمي]
نعم؟
مرحباً؟ موموكو؟
...في الواقع
والدنا في حالة حرجة
أبي؟
موموكو، هل يمكنكِ العودة فوراً؟
موموكو؟
شكراً على عملك الشاق - شكراً على عملك الشاق -
شكراً لكما أيضاً
ماذا؟ أين مومو تشان؟
آساهينا
نعم؟
لقد كان هذا موجوداً على مكتبي
مرحباً، موموكو؟
أنا آسفة
...أنا
لا يمكنني مواعدتك يا شينوهارا سان
ماذا؟
كما ظننت، أنا لست مؤهلة لأن أصبح فرداً من عائلتك أنت وكينتا كن
ما الذي حصل فجأة؟
شكراً جزيلاً على كونك طيباً في معاملتك لشخص مثلي
...عجة الرز الذي تناولتها معك أنت وكينتا كن
كانت لذيذة بحق
لن أنسى ذلك
مهلاً يا موموكو هل حدث شيء ما؟
الوداع
...موموكو، تمهلي
أبي
موموكو
أبي
موموكو
أنا آسف
أبي؟
أخرجي
لا أريدكِ أن تبقي هنا عندما يموت
هيا أخرجي
!هيا أخرجي
!أبي؟ أبي
أبي؟
عزيزي
!أبي
!عزيزي
!أبي
آساهينا سان
أنا آسفة على استقالتي من ليتل سنو بهذه الطريقة
...لقد دمرت المكان
الذي رحبتَ بوجودي فيه
لم يعد بإمكاني البقاء هنا
عندما قلت أنك تريد حمايتي
كنت سعيدة جداً
...بمشاعرك هذه فقط
أنا واثقة بأني سأكون سعيدة دائماً
شكراً جزيلاً لك
أرجوك أخبر كوهارو تشان بأني أشكرها لكونها ودودة معي
من موموكو
مومو تشان
Piyorita~ &
eXtraTranz
آساهينا سان
ما الذي حدث لموموكو؟
شينوهارا سان
أبي
لقد أردت الحديث معك أكثر
أبي، ما كان رأيك بي؟
هل تريدين مني أن أخبركِ؟
لماذا اعتذر والدكِ منكِ؟
...سوف
أخبركِ
بكل شيء
English subs by CloveR CAFE @d-addicts.com
iindependence و Sweem :ترجمة Ms. N :تدقيق وانتاج
مدونتا فريقا الترجمة www.piyoritafansub.wordpress.com www.extratranz.co